El Proyecto Montaigne
El Olivo es una casa de edición que nace con el propósito de entregar al público obras literarias de gran calidad en un formato bien diseñado y sobrio con textos traducidos en un lenguaje libre de hermetismos y al alcance del lector común. Nuestra meta es «educarnos» en el buen sentido de la palabra y nuestra misión, liberarnos de ataduras y servidumbres.
Democracia y lectura
El «poder» ―sin que importe su color político y sin que obligatoriamente sea el gobierno de turno― no estimula la lectura pues un pueblo iletrado es más manejable y dócil que un pueblo informado y capaz de entender los mensajes subliminales que se le presentan.
La ignorancia de la mayoría permite que triunfen facciones fanáticas que no apelan al sentido común de la gente sino a sus emociones. Testigos recientes: el Nazismo, el Fascismo, el Peronismo, y la campaña del terror de la época Bush, basada en la invención de un grupo terrorista (Al-Qaeda) que jamás existió como tal. Estas facciones suelen ser apéndices de enormes corporaciones con delirios hegemónicos y sistemas psicopáticos de manejo.
Nuestra misión es terminar con los impedimentos a la libertad. Buscamos defender la democracia genuina, que solo existe cuando los ciudadanos «entienden» el mundo en que viven y conocen su historia y su identidad. Pretendemos despertar al ciudadano medio de la indiferencia en que lo adormece el audiovisual, cuya fascinación hipnótica vuelca al espectador en lo inmediato y trivial. Es preciso percibir que el mensaje televisivo de fondo es la publicidad de las empresas. El relleno―destinado al olvido y el letargo del pueblo― se constituye a base de teleseries y recursos banales. Vemos así que un canal dedica 20 minutos al fútbol y 20 segundos al hambre en el mundo. Hoy poca gente es capaz de comprender la gravedad de ese «adoctrinamiento por omisión».
El Libro
Por el contrario, el libro extiende la memoria, la imaginación y el conocimiento. Por desgracia, la Academia invade los textos con vocablos herméticos destinados a especialistas. No es así en los autores verdaderamente importantes. En efecto, las grandes obras de la literatura universal están escritas en un lenguaje sencillo. Sin embargo, en el caso de textos escritos en otras lenguas, los traductores ―influidos por el vicio académico de refugiarse en vocablos incomprensibles― se complacen en emplear palabras complicadas que asustan al lector común.
La propuesta es que autores como Aristóteles, Plutarco, Séneca, Epícteto o Montaigne, para citar solo algunos, lleguen al público con el mismo espíritu que sus autores los escribieron. Un libro solo existe si es leído. Leer es una operación interactiva entre el autor y el lector. El autor propone un texto, un tejido, y el lector lo recrea agregando sus ilusiones, su pasado, su memoria.
La reflexión compartida
Queremos, además, generar un espacio de reflexión en torno a sucesos actuales, discutir nuestro destino como especie, nuestra situación puntual. Para ello nos proponemos crear una zona de intercambio cultural que permita la participación de terceros.
Seremos neutrales en nuestras opiniones y respetaremos las manifestaciones religiosas de todos los credos y las certidumbres de quienes prefieren no creer en el mundo sobrenatural. Rechazaremos los propósitos groseros propios de las civilizaciones en decadencia como la nuestra, y el lenguaje vulgar que acompaña al ocaso de la cultura. Para cambiar este mundo que deriva hacia la dictadura y el despotismo es imperativo entender las limitaciones y vanidades de la especie humana. Solo así podremos tener un presente acogedor y un futuro posible.
Una comunidad pensante
Como consecuencia natural de lo anterior, nos proponemos construir en forma paulatina, entre todos, una comunidad pensante que resista los asaltos de la banalidad y de la escasez de debate que hoy ahoga a nuestro mundo. Con altura de miras y respeto a la diversidad de opiniones, podemos encender una luz de esperanza. Especialmente para nuestros jóvenes casi totalmente carentes de modelos y ejemplos, que demasiado a menudo, son triturados por un sistema educativo cortoplacista orientado al logro individual y a la exaltación de la competencia, en detrimento de iniciativas que apuntan a la colaboración y, a fin de cuentas, al bien común.
Las grandes culturas han sido ante todo creadoras de virtudes, y de esos valores ha derivado un sentido fructífero para la existencia humana. Además, toda colectividad se estructura en torno a un proyecto de vida en común, donde el totalitarismo de la acción es precedido por el juicio crítico y la reflexión. En nuestro acrítico contexto cultural presente, no es casualidad que la Filosofía haya caído en desgracia y ya no juegue ningún papel en la sociedad.
Pero, no nos lamentemos; por el contrario, demostremos que el esfuerzo mancomunado de quienes quieran integrarse a este proyecto llevará a desarrollar algo que valga la pena, al trascender la falta de horizontes de la vida cotidiana en nuestro planeta.
Así, tal vez, las palabras terminen por encarnar en hechos.
Esperamos que disfruten y aprovechen nuestra propuesta y los servicios que aquí ofrecemos.
Pierre Jacomet
